一只股票还是一支股票？
1.国内目前市场里都是按只算的，比如沪深300指数是按300只个股来编制而成，所以国内的交易软件里的股票简称前面都有“60”开头和“002”开头的数字； 港股、美股则多数以“支”来计算，比如纳斯达克，简称就是NDAQ，道琼斯更是直接Dow Jones Indusrial Avg。
2.至于为什么国内要按只计算呢？因为A股最初的时候只有沪市和深市的股票卡，当时还没有电脑，交易全部都要靠手抄，为了方便，也为了和股市涨跌幅限制做匹配（一天百分之几）所以就用单只个股来做单位了。现在虽然用上了电脑，但习惯已经养成，也没有必要改了。
3.关于英文的问题，其实我更想知道你为什么会觉得中概互联ETF是按支计算的？首先这是基金，而基金的名字又是由代码+名称组成，在交易所内交易的都是代码而不是名称啊！而且就算真要去翻译，那也不应该去翻它的全称「中国互联网指数交易型开放式指数基金」，而是该看它对应的ETF联接基金的名称——华夏互联网龙头ETF联结证券投资基金，这名字才算是比较贴合主题的吧。
4.再说回到你的问题，其实这个问题问得挺业余，我猜题主的意思应该是想问“怎么判断股票是以‘支’还是以‘只’为单位？"这个吧。其实很简单，你只要打开股票软件输入股票代码就可以查出来了，只要看到显示的信息是XX有限公司或XX股份有限公司就代表这只个股是以"支"为单位的，反之则是以"只"为单位的。
5.再补充一句，如果你经常逛国外的网站，你会发现他们很多都会直接用公司名称来表示股票代码，这样就更方便区分是哪个公司的股票了。例如Facebook的股票代码就直接是FB，阿里巴巴是BABA等等...... 还有我刚才说到的那些字母组合也不是什么代码，而是美国证监会SEC要求的上市公司必须公开披露的一些信息，这些内容会在公司官网上的财务报告一栏中找到并定期更新。