如何在美国翻中国的墙？
看了几个答案，貌似没有说到点子上。 首先，中国防火墙的源头是网监部门和电信监管部门（公安部和原信息产业部），而不是某几个公司或政府机构（比如阿里云之类的）。他们之所以有这个权力，是因为《计算机信息网络国际联网管理暂行规定》（修订版）第六条规定“国务院公安部门负责全国计算机信息网络国际联网的管理工作。 省、自治区、直辖市人民政府公安部门负责对辖区内计算机信息网络进行日常监督和管理”，至于其他条款就不列了，反正是有根据这个法条授权给公安部的。
其次，美国能够直接攻击中国内网的代理服务器。原因有两个，其一是中国没有真正禁止出口美国相关技术和产品；其二是美国拥有直接攻击代理服务器的工具。 关于第一点，国内这方面管制其实是很宽松的，很多企业都会向美国出售一些网络设备（路由器啊什么的），而且这些厂商都有美国的总部或者办事处，你懂的。
关于第二点，老美是有这个能力的。2013年发生的一件事可以证明美国可以攻击我国的代理服务器。 2013年9月，我国部分政府机关网站遭到DDoS攻击，致使部分网站无法访问。攻击来自美国，且使用的就是著名的分布式拒绝服务攻击工具“彩虹”。 这个“彩虹”不是国内的同名电影，它是RealTime Rainbow，是一款商业化的分布式拒绝服务攻击工具。 据称这款工具可以从多个节点同时发起连接请求，使目标主机(的服务)陷入瘫痪。当然这玩意儿是可以买到。
最后，题主说的那个软件应该是Vpn，也就是虚拟专用网。 所谓虚拟专用网，就是一个逻辑上的虚拟网络，它不需要实际的物理网络，只需要在网络之间建立虚拟的逻辑关。这种技术可以绕过防火墙，实现内部资源和信息的共享。 另外提一点，如果题主想要自己搭建一个这样的环境来翻墙的话，需要准备两块网卡，一个连外面（公网），一个连内部（私网）。